Prevodi pesama RBD-a i njegovih bivših članova

04 Feb, 2010

Dulce Maria — Autor andrijana97 @ 14:39

...Ima toliko puteva, toliko ljudi i mesta.

I ako skrenem svi vode tebi.

Ostavljam taragove da se ne izgubiš,

i ako ti ne želiš uvek mi se vratiš.

Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4

To je melodija,

tvog bića, uz moju kožu.

S-oh-oh

Mi smo simfonija,

ova ljubav nema kraja.

Zbog toga...

Znaš da je istina,

samo sa jednim poljupcem,

lomimo tišinu.

Znaš da osećam,

da samo sa jednim poljupcem,

nije važno više vreme...

4 Komentari | 0 Trekbekovi

I ja se amaterski bavim prevođenjem i to najviše poznatih pesama s engleskog govornog područja. Velika je to muka, ali kada ti uspe dobar prevod, to je ogromno zadovoljstvo. Želi ti dobar i uspešan posao.

Autor http://korakpokorak.mypressonline.com/ — 11 Okt 2020, 14:44
Nježno i osjećajno - sviđa mi se.

Autor Poeta — 01 Nov 2020, 20:11
Ne znam da li ste videli da je danas umro Phil Spector? Godine prolaze i veliki nas napuštaju. Tako je uvek bilo, a tako će biti i u budućnosti.
Pozdrav svima.

Autor Likota — 17 Jan 2021, 18:22
Ovo izgleda kao neka web sinfonija ili pesmarica. Lepo, ali me ne zanima pa odlazim zauvek, odovuda. Ipak, svima lepi pozdrav i neka zdravlje bude sa vama.

Autor Nikolica — 02 Mar 2021, 18:35