Prevodi pesama RBD-a i njegovih bivših članova

U bilo kom trenutku na ivici nekog poljupca

sudarićeš se sa mnom bez želje,

da bi otkrio ponovo da ne postoji niko

ko ti puni uspomene.

Kasnije ili pre, bez znanja kako i kada,

jedna suza će te naterati da ti nedostajem sporo.

Nežnoća jednog zagrljaja

i uzdah mog imena između tvojih usana.

REFREN

Da bi zaboravio na mene, 2x

moraćeš da se odrekneš

tolike ljubavi koju sam ti dala.

Da bi zaboravio na mene, 2x

moraš ponovo da se rodiš.

U nekim od ovih dana na mestu jednog dodira

vratiće se melanholija

da bi ti dala vest

da me još uvek nisi zaboravio.

REFREN 1x

Još uvek sam unutra tvog srca,

u frazama bilo koje pesme,

još uvek sam unutra cele tvoje unutrašnjosti.

REFREN 1x

Danas ćeš da ostaneš,

ne misli ništa,

ne govori više.

Bar danas možemo da nađemo

one sate koji su prošli.

REFREN

Gledaj me, samo gledaj me.

Prati me, još jedanput.

Gledaj me, samo gledaj me.

Prati me da se izgubimo, više nema kraja.

Danas ćeš da ostaneš,

i tuga više neće doći.

Ponovo plivam

kroz tamninu.

I od jednom,

sve se menja.

REFREN 2x

Da se izgubimo, više nema kraja

 

Toliko problema i uličica bez izlaza.

Toliko pesama koje nisu vidle svetlost dana.

Toliko jutra nisam hteo da se probudim.

Milion rana koje su ostale nezaceljene.

REFREN

Samo treba živeti, samo treba osećati

i pevati ovu melodiju.

I igati bez bojanja, ne ostaviti pobedu

jer danas nije bio jedan dobar dan.

Neka ti kiša nakvasi kožu, ali nikad srce.

Samo treba nastaviti, i ako je nebo sivo.

Vidi, jer treba gledati sunce.

Pokušavam da se čujem i ne prepoznajem svoj glas.

Pokušavam da se nacrtam, ali ne znam ko sam.

Ali ono što znam jeste da mi ostaje mnogo da shvatim,

zašto ovo što uzdišem već osvaja moje biće.

REFREN 1x

Lalalalalalalalalalalala......

REFREN 1x

Sunce!